A weboldal sütikezelési szabályzata

Ez a magyar fordítás tájékoztató jellegű. Eltérés esetén a román nyelvű változat az irányadó.

A sütik (cookie-k) a böngészőben elhelyezett kódrészletek, amelyek segítik a Tulajdonost a Szolgáltatás nyújtásában a leírt céloknak megfelelően.
A sütik elhelyezésének egyes céljai a Felhasználó hozzájárulását is igényelhetik.
Amennyiben a sütik elhelyezése hozzájáruláson alapul, ez a hozzájárulás bármikor szabadon visszavonható az e dokumentumban foglalt útmutatás szerint.

TECHNIKAI SÜTIK ÉS ÖSSZESÍTETT STATISZTIKAI CÉLOKAT SZOLGÁLÓ SÜTIK

A Szolgáltatás működéséhez feltétlenül szükséges tevékenység
Ez a weboldal sütiket használ a Felhasználó munkamenetének mentésére, valamint a weboldal működéséhez feltétlenül szükséges egyéb tevékenységek elvégzésére.

A beállítások mentésével, az optimalizálással és a statisztikával kapcsolatos tevékenység
Ez a weboldal sütiket használ a böngészési beállítások mentésére és a Felhasználó böngészési élményének optimalizálására. Ilyenek például a nyelvi és pénznembeállítások rögzítésére, illetve a weboldal tulajdonosa által közvetlenül megbízott fél (első fél) által végzett statisztikák kezelésére szolgáló sütik.

EGYÉB SÜTITÍPUSOK VAGY SÜTIKET ELHELYEZŐ HARMADIK FELEK
Az alább felsorolt szolgáltatások némelyike névtelen és összesített formában gyűjt statisztikát, és előfordulhat, hogy nem igényli a Felhasználó hozzájárulását, vagy – leírásuktól függően – harmadik felek közreműködése nélkül közvetlenül a Tulajdonos kezelheti őket.
Amennyiben az alábbi eszközökben szereplő szolgáltatásokat harmadik felek üzemeltetik, azok – az itt meghatározott információkon túl és a Tulajdonos hozzájárulása nélkül – a Felhasználók böngészési szokásainak követésére is felhasználhatók. Részletes tájékoztatásért kérjük, tekintse meg a felsorolt szolgáltatások adatvédelmi szabályzatát.

ANALITIKA

Az ebben a részben szereplő szolgáltatások lehetővé teszik a Tulajdonos számára a webes forgalom figyelését és elemzését, és a Felhasználók viselkedésének követésére is felhasználhatók.

Google Analytics (Google Inc.)
• A Google Analytics a Google Inc. („Google”) által nyújtott webelemző szolgáltatás. A Google az összegyűjtött adatokat e weboldal használatának követésére és vizsgálatára, a tevékenységeiről szóló jelentések elkészítésére, valamint ezeknek más Google-szolgáltatásokkal való megosztására használja.
• A Google az összegyűjtött adatokat saját hirdetési hálózata hirdetéseinek kontextusba helyezésére és személyre szabására is felhasználhatja.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat – Leiratkozás

LinkedIn konverziókövetés (LinkedIn Corporation)
• A LinkedIn konverziókövetés a LinkedIn Corporation által nyújtott elemző szolgáltatás, amely összekapcsolja a LinkedIn hirdetési hálózatából származó adatokat az ezen a weboldalon végrehajtott műveletekkel.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

Google AdWords konverziókövetés (Google Inc.)
• A Google AdWords konverziókövetés a Google Inc. által nyújtott elemző szolgáltatás, amely összekapcsolja a Google AdWords hirdetési hálózatából származó adatokat az ezen a weboldalon végrehajtott műveletekkel.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

Facebook-hirdetések konverziókövetése (Facebook, Inc.)
• A Facebook-hirdetések konverziókövetése a Facebook, Inc. által nyújtott elemző szolgáltatás, amely összekapcsolja a Facebook hirdetési hálózatából származó adatokat az ezen a weboldalon végrehajtott műveletekkel.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

A TARTALOM TELJESÍTMÉNYE ÉS A FUNKCIÓK TESZTELÉSE (A/B TESZTELÉS)

• Az ebben a részben szereplő szolgáltatások lehetővé teszik a Tulajdonos számára, hogy kövesse és elemezze a Felhasználónak a webes forgalommal kapcsolatos reakcióját, illetve a weboldal szerkezetében, szövegében vagy bármely más elemében végrehajtott változtatásokkal kapcsolatos viselkedését.
• Google Website Optimizer (Google Inc.)
• A Google Website Optimizer a Google Inc. által nyújtott A/B tesztelési szolgáltatás.
• A Google a személyes adatokat saját hirdetési hálózata hirdetéseinek kontextusba helyezésére és személyre szabására is felhasználhatja.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

INTERAKCIÓ KÜLSŐ KÖZÖSSÉGI HÁLÓZATOKKAL ÉS PLATFORMOKKAL

• Ez a szolgáltatástípus lehetővé teszi a közösségi hálózatokkal vagy más külső platformokkal való interakciót közvetlenül e weboldal oldalairól.
• Az e weboldalon keresztül megvalósuló interakcióra és az így szerzett információkra minden esetben a Felhasználó adott közösségi hálózatban megadott adatvédelmi beállításai vonatkoznak.
• Ez a szolgáltatástípus akkor is gyűjthet forgalmi adatokat azokról az oldalakról, amelyeken a szolgáltatás telepítve van, ha a Felhasználók nem használják azt.

Facebook Like gomb és közösségi widgetek (Facebook, Inc.)
• A Facebook Like gomb és a közösségi widgetek a Facebook, Inc. által üzemeltetett Facebook közösségi hálózattal való interakciót lehetővé tevő szolgáltatások.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

LinkedIn gomb és közösségi widgetek (LinkedIn Corporation)
• A LinkedIn gomb és a közösségi widgetek a LinkedIn Corporation által üzemeltetett LinkedIn közösségi hálózattal való interakciót lehetővé tevő szolgáltatások.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

Twitter Tweet gomb és közösségi widgetek (Twitter, Inc.)
• A Twitter Tweet gomb és a közösségi widgetek a Twitter, Inc. által üzemeltetett Twitter közösségi hálózattal való interakciót lehetővé tevő szolgáltatások.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

Google+ +1 gomb és közösségi widgetek (Google Inc.)
• A Google+ +1 gomb és a közösségi widgetek a Google Inc. által üzemeltetett Google+ közösségi hálózattal való interakciót lehetővé tevő szolgáltatások.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

REMARKETING ÉS VISELKEDÉSALAPÚ CÉLZÁS

• Ez a szolgáltatástípus lehetővé teszi e weboldal és partnerei számára, hogy a Felhasználó által e weboldalon korábban végzett használat alapján tájékoztassanak, optimalizáljanak és hirdetéseket jelenítsenek meg.
• Ez a tevékenység a használati adatok követésével és sütik használatával valósul meg; ezeket az információkat továbbítják a remarketing- és viselkedésalapú célzási tevékenységet kezelő partnereknek.
• Az alábbi szolgáltatások bármelyike által kínált leiratkozási lehetőségen túl a Felhasználó a Network Advertising Initiative leiratkozási oldalán letilthatja, hogy harmadik felek sütiket használjanak.

LinkedIn Website Retargeting (LinkedIn Corporation)
• A LinkedIn Website Retargeting a LinkedIn Corporation által nyújtott remarketing- és viselkedésalapú célzási szolgáltatás, amely összekapcsolja e weboldal tevékenységét a LinkedIn hirdetési hálózatával.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat – Leiratkozás

AdWords Remarketing (Google Inc.)
• Az AdWords Remarketing a Google Inc. által nyújtott remarketing- és viselkedésalapú célzási szolgáltatás, amely összekapcsolja e weboldal tevékenységét az AdWords hirdetési hálózattal és a DoubleClick sütivel.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat – Leiratkozás

Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
• A Facebook Remarketing a Facebook, Inc. által nyújtott remarketing- és viselkedésalapú célzási szolgáltatás, amely összekapcsolja e weboldal tevékenységét a Facebook hirdetési hálózatával.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat – Leiratkozás

Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)
• A Facebook Custom Audience a Facebook, Inc. által nyújtott remarketing- és viselkedésalapú célzási szolgáltatás, amely összekapcsolja e weboldal tevékenységét a Facebook hirdetési hálózatával.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és e-mail-cím.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat – Leiratkozás

CÍMKEKEZELÉS (TAG MANAGEMENT)

• Ez a szolgáltatástípus segíti a Tulajdonost abban, hogy az e weboldalon szükséges címkéket (tageket) vagy szkripteket központilag kezelje.
• Ennek következtében a Felhasználók adatai ezeken a szolgáltatásokon keresztül áramlanak, ami ezen adatok tárolásával járhat.

Google Tag Manager (Google LLC)
• A Google Tag Manager a Google LLC által nyújtott címkekezelő szolgáltatás.
• Gyűjtött személyes adatok: sütik és használati adatok.
• Az adatkezelés helye: USA – Adatvédelmi szabályzat

HOGYAN ADHATJA MEG VAGY VONHATJA VISSZA HOZZÁJÁRULÁSÁT A SÜTIK ELHELYEZÉSÉHEZ

Az e dokumentumban foglaltakon túl a Felhasználó a sütikkel kapcsolatos beállításait közvetlenül saját böngészőjében is kezelheti, és – például – megakadályozhatja, hogy harmadik felek sütiket helyezzenek el.
A böngésző beállításai révén a korábban elhelyezett sütik is törölhetők, beleértve azokat a sütiket is, amelyek az e weboldal általi sütielhelyezéshez adott eredeti hozzájárulást rögzíthették.
A Felhasználók például a következő címeken találhatnak tájékoztatást arról, hogyan kezelhetők a sütik a leggyakrabban használt böngészőkben: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari és Microsoft Internet Explorer.
A harmadik felek által elhelyezett sütik tekintetében a Felhasználók a leiratkozási hivatkozásra kattintva (ha van ilyen), a harmadik fél adatvédelmi szabályzatában megadott eszközökkel vagy a harmadik féllel való kapcsolatfelvétel útján kezelhetik beállításaikat és vonhatják vissza hozzájárulásukat.
A fentiek sérelme nélkül a Tulajdonos tájékoztatja a Felhasználókat, hogy követhetik az EDAA (EU), a Network Advertising Initiative (USA) és a Digital Advertising Alliance (USA), a DAAC (Kanada), a DDAI (Japán) vagy más hasonló szolgáltatások által nyújtott útmutatást. Ezek a kezdeményezések lehetővé teszik a Felhasználók számára, hogy a legtöbb hirdetési eszköz esetében megválasszák követési beállításaikat. A Tulajdonos ezért azt javasolja, hogy a Felhasználók az e dokumentumban közölt információkon túl ezeket az erőforrásokat is vegyék igénybe.

Tulajdonos és adatkezelő
SC California Tyres SRL
A Tulajdonos kapcsolattartási e-mail-címe: marketing@anvelopecalifornia.ro

Mivel a harmadik féltől származó sütik és más követőrendszerek e weboldalon használt szolgáltatásokon keresztül történő elhelyezését a Tulajdonos technikailag csak kis mértékben tudja ellenőrizni, a harmadik felek által elhelyezett sütikre és követőrendszerekre vonatkozó konkrét hivatkozások tájékoztató jellegűnek tekintendők. A teljes körű tájékoztatás érdekében kérjük, tekintse meg az e dokumentumban felsorolt harmadik féltől származó szolgáltatások adatvédelmi szabályzatát.
Tekintettel a sütialapú technológiák azonosításának objektív összetettségére, arra biztatjuk a Felhasználókat, hogy forduljanak a Tulajdonoshoz, ha további tájékoztatást szeretnének kapni arról, hogyan használja e weboldal a sütiket.

Fogalommeghatározások és jogi hivatkozások

Személyes adat (vagy adat)
Azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, azonosító szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható.

Használati adatok
E weboldal (vagy az e weboldalon igénybe vett, harmadik féltől származó szolgáltatások) által automatikusan gyűjtött információk, amelyek a következőket foglalhatják magukban: az e weboldalt használó Felhasználók által használt számítógépek IP-címe vagy tartományneve, az URI- (Uniform Resource Identifier) címek, a kérés időpontja, a kérésnek a szerverhez történő továbbítására használt módszer, a válaszként kapott fájl mérete, a szerver válaszának állapotát jelző numerikus kód (sikeres eredmény, hiba stb.), a származási ország, a Felhasználó által használt böngésző és operációs rendszer jellemzői, a látogatások különböző időbeli adatai (például az alkalmazáson belül az egyes oldalakon töltött idő), valamint az alkalmazáson belül bejárt útvonal részletei, különös tekintettel a meglátogatott oldalak sorrendjére, továbbá az eszköz operációs rendszerére és/vagy a Felhasználó informatikai környezetére vonatkozó egyéb paraméterek.

Felhasználó
Az e weboldalt használó természetes személy (érintett), akinek azonosnak kell lennie azzal az érintettel, akire a személyes adatok vonatkoznak, vagy annak felhatalmazásával kell eljárnia.

Érintett
Az a természetes személy, akire a személyes adatok vonatkoznak.
Adatfeldolgozó
Az a természetes vagy jogi személy, közigazgatási szerv vagy bármely más szerv, egyesület vagy szervezet, amelyet az adatkezelő felhatalmaz arra, hogy a jelen adatvédelmi szabályzatnak megfelelően személyes adatokat kezeljen.

Adatkezelő (vagy Tulajdonos)
Az a természetes vagy jogi személy, közigazgatási szerv vagy bármely más szerv, egyesület vagy szervezet, amely – akár más adatkezelővel közösen is – jogosult döntést hozni a személyes adatok kezelésének céljairól és módszereiről, valamint az alkalmazott eszközökről, ideértve az e weboldal működésére és használatára vonatkozó biztonsági intézkedéseket is. Eltérő rendelkezés hiányában az adatkezelő e weboldal Tulajdonosa.

E weboldal
Az a hardveres vagy szoftveres eszköz, amelyen keresztül a Felhasználó személyes adatainak gyűjtése történik.

Sütik (cookie-k)
A Felhasználó eszközén tárolt kis adatrészletek.

JOGI TUDNIVALÓK

Ez az adatvédelmi nyilatkozat több jogszabály rendelkezései alapján készült, ideértve az (EU) 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet) 13. és 14. cikkét.

Ez az adatvédelmi szabályzat kizárólag erre a weboldalra vonatkozik.

Utolsó frissítés: 2018. július 26.